МИФОТЕКА

МИФОЛОГИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ НАРОДОВ МИРА


Талмуд [Гемара]

Талмуд - это многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма. Буквальное значение слова талмуд - учение. Более позднее понимание слова талмуд, широко распространённое в наше время, - Мишна вместе с посвящёнными ей учениями амораев.

Талмуд - оригинальное название произведения, данное ему амораями. Гемара - более позднее название Талмуда, возникшее, по-видимому, в эпоху книгопечатания в связи с цензурными соображениями и гонениями на Талмуд как антихристианское произведение. Относительно буквального понимания слова гемара мнения исследователей расходятся: учение, то есть буквальный перевод слова талмуд, или завершение, совершенство.

Кроме законодательных текстов, называемых Галаха, Талмуд включает большое количество сказочных и мифологических сюжетов, народных поверий, исторических, медицинских, магических, кулинарных текстов, случаев и анекдотов. Талмуд по большей части написан на различных диалектах арамейского языка, с включением большого количества древнееврейских слов и понятий и библейских цитат на древнееврейском языке или из арамейских переводов. В Талмуде встречается около 2500 слов и целых фраз из классического греческого языка и ещё больше греческих слов из различных ближневосточных диалектов.

По некоторым данным Талмуд состоит из 52 основных частей, из которых далеко не все переведены на основные мировые языки, а некоторые доступны лишь иудеям высоких ступеней духовного посвящения и то не все сразу. Например, существует легенда о такой тайной книге Талмуда, как "Иббур", познакомиться с которой мечтают многие раввины низших рангов. Однако данная информация не подтверждается официальными представителями иудейского духовенства.

К сожалению, на русском языке также доступны далеко не все книги Талмуда. Проектом Мифотека предлагается русскоязычный вариант лишь некоторых из них.

Некоторые книги Талмуда

  1. Мишна 1 Брахот [91,42 kB]
  2. Мишна 2 Пеа [91,07 kB]
  3. Мишна 11 Бикурим [53,07 kB]
  4. Мишна 12 Шабат [175 kB]
  5. Мишна 14 Псахим [139 kB]
  6. Мишна 17 Сукка [70,37 kB]
  7. Мишна 19 Рош-Гашана [64,58 kB]
  8. Мишна 20 Таанит [43,3 kB]
  9. Мишна 21 Мегила [57,85 kB]
  10. Мишна 30 Кидушин [73 kB]
  11. Мишна 39 Авот [88,53 kB]