Лонгфелло - Песнь о Гайавате

Поэма "Песнь о Гайавате" ("The Song of Hiawatha") была издана в США в ноябре 1855 года и сразу принята широким кругом читателей.

В образе Гайаваты слились воедино черты легендарного вождя ирокезов Хайонваты, Таронхайавагона (божество индейцев племени сенека) и мифологического героя индейцев оджибве Манабозо. Документальным источником для поэмы явились индейские легенды, впервые собранные и исследованные американским этнографом Г.-Р. Скулкрафтом в книге "Algic Researches" 1839 года и других трудах.

В России первый перевод отрывков из "Песни о Гайавате" был сделан Л. Л. Михайловским в 1868-1869 годах. Полностью поэма Лонгфелло была переведена И. А. Буниным в 1896-1903 годах. С тех пор она переиздаётся по этому изданию вместе со словарем индейских слов, составленным И. А. Буниным.

Скачать [65,11 kB]