Турецкие сказки

Предлагаемые в данной книге турецкие сказки собраны известным турецким фольклористом Пертевом Наили Боратавом и его многими помощниками на территории Турции, а также венгерским тюркологом Дьюлой Неметом среди турецкого населения города Видин на северо-западе Болгарии.

Этот русский перевод осуществлён с турецких изданий, которые являются наиболее полными. Большинство сюжетов сказок уходит в достаточно отдалённые времена, вплоть до глубокой древности, тем не менее, можно утверждать, что здесь собраны и многие современные турецкие сказки, ибо тот факт, что их сюжеты бытуют в народе в новейшее время, говорит об их популярности и актуальности для определённых слоёв населения Турции. Кроме того, данные сказки несут на себе печать современности и в многочисленных деталях, и в манере изложения сюжета, и в выборе определённых мотивов, то есть можно сказать, что люди, рассказавшие эти сказки, являются в полном смысле слова людьми нашего времени с присущими им современными представлениями.

Скачать [383 kB]