Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана
Данная книга - это арабский героико-романтический эпос о Сайфе сыне царя Зу Язана.
За многие века формирования этот жанр претерпел значительную эволюцию, вобрав в себя и древнейшие эпические сказания, и волшебные сказки, и разнообразные исторические и псевдоисторические рассказы, почерпнутые из преданий, зафиксированных в средневековых исторических и географических сочинениях, антологиях и других книжных источниках. При этом исторические предания фантазия рассказчиков расцвечивала бесчисленными дополнительными эпизодами, описаниями сражений, красочными диалогами, в результате чего краткие повествования разрастались до размеров многотомных эпопей.
В отличие от европейского рыцарского романа, пришедшего на смену древнему героическому эпосу, и обязанного своим возникновением, как правило, придворной среде, сложившийся в городах мусульманского Востока эпико-романтический жанр и изначально и на всём протяжении своего развития носит выраженный народный характер. Стойкие пережитки языческих верований сочетаются в этих сочинениях с ортодоксальным мусульманским учением, характерные для горожан этические представления и идеалы - с куртуазной моралью, сюжеты и мотивы народных сказок и городских новелл - с раннефеодальным эпосом. Поэтому народные романы в странах Востока (как и другие жанры народной литературы - дидактическая, бытовая и фантастическая новелла, описание путешествий и т. д.), в отличие от "народной книги" в Европе, реально противостояли строго формализованной придворной панегирической поэзии и "ученой" прозе образованных сословий, восхищая слушателей, а позднее и читателей разнообразием сюжетов, занимательностью разработанной и безграничной фантазией фабулы, новым, свободным воспроизведением и использованием общих для широкого региона сказочных мотивов.
Данное произведение как раз и представляет собой образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединённых одним героем.
Скачать [461 kB]